音视频课：超律志合同英语课

顶尖权威法律英语专家带你轻松学习合同英语！

课程已经更新，报名即可学习，无限次回听

为什么要学法律英语？

我们先来看看律所招聘对英语都有哪些要求：

大成律师事务所公司部招聘律师助理：具有一定法律英语水平，能阅读英文法律文件；

金杜律师事务所争议解决部招聘律师助理：具备优秀的法律英语能力以及扎实的文书写作能力；

竞天公诚律师事务所招聘实习生：英语优秀，雅思不低于7分；

中伦律师事务所招聘律师助理：能够以英文作为工作语言，特别是英文写作水平高；

君合律师事务所招聘实习生：英文优异（托福105、雅思7.5或六级600以上或具有同等学力证明者，如以英文发表论文等）；

安理律师事务所招聘律师助理：书面英语表达能力优秀；

锦天城律师事务所招聘实习生：英文功底良好，托福100或雅思7分以上；

事实证明，越来越多的律所都把”英语能力“作为考核应聘者的重要一关。换句话来说，英语好不好将直接决定你能否找到好的工作。那么，英语和法律英语是一样的吗？很显然，学好英语并不代表法律英语就好，这完全是两码事情。法律英语初学者如果刚学，英文合同常常一句话十几行，主谓宾形状必须精确把握，不然理解非常吃力，所以日常英语和法律英语不是一个量级的。如果你想求职律所，找到好的工作，有意识地学习法律英语是没有办法去回避的。

如何学好法律英语？

很多同学说自己英语基础好，法律英语应该不难，其实这个想法完全是错的。法律英语涉及大量的专业术语，还有更重要的是，法律专业素养。一个法律专业素养好的同学，学法律英语的速度是会更快的，因为理解起来会容易很多。为此，超律志特地开设了线上的“合同英语”课，我们为你邀请了中国法律翻译专业委员会会长徐文彬教授亲临授课。

主讲老师：徐文彬

中国法律翻译专业委员会会长，法律英语教学与测试研究会常务理事，法律英语证书（LEC）专家指导委员会委员，中国石油大学（华东）文学院副教授、硕士研究生导师，中国人民大学博士研究生，对外经贸大学法学院《法律汉译英》课程外聘教师，具有国家法律职业资格和执业律师经历以及丰富的法律翻译实践经验。主要研究领域为法律翻译、法律英语、美国合同法等，发表CSSCI以及北大中文核心文章十几篇，参与国家级和省部级科研项目多项，参与编写《大学法律英语教程》、《法律英语翻译教程》等数部高校法律英语教材，出版译著多部，其中《特拉华州普通公司法》由中国法制出版社出版，《美国合同法重述》翻译项目已由美国法学会授权，并由中国政法大学出版社意向出版。

【合同英语课】特点：

1、权威、顶尖专家独家授课，师资强大，专业度无需置疑；

2、授课内容系统性、理论性、专业性得到了大大增强，前半部分是理论部分，涉及法律英语特点，文化背景等，后半部分是实操部分，涉及长句解析、合同起草等，理论与实践兼具。

3、听课方式灵活，采用线上听课的方式，每天仅利用碎片化时间听课，一次课时大概在15分钟-30分钟，持续30天时间，共计30个课时，每天零点更新课程，错过可以无限次回听。

【适合人群】

1、不知道怎么学习法律英语，但想提高英语水平的同学；

2、对法律英语很感兴趣，有意愿提升职场竞争力的在校学生、律师；

3、想系统、深入学习法律英语（比如考LEC）的同学。

【授课内容提前预览】

（共计三十讲，完整公布）

第一讲 法律英语的遗传特征

第二讲 法律英语的变异特征

第三讲 立法英语与合同英语的亲缘关系（一）

第四讲 立法英语与合同英语的亲缘关系（二）

第五讲 合同素描：常见条款

第六讲 合同英语句子：意义提取

第七讲 合同英语句子：长句解牛

第八讲 合同英语术语：合同法渊源

第九讲 合同英语术语：混搭

第十讲 常用句型

第十一讲 牛刀小试：合同起草（一）

第十二讲 牛刀小试：合同起草（二）

第十三讲 牛刀小试：合同起草（三）

第十四讲 牛刀小试：合同起草（四）

第 十五讲 导言与事实陈述

第十六讲 私法的私法：定义条款

第十七讲 关乎对价：价格与支付条款

第十八讲 保证条款（一）

第十九讲 保证条款（二）

第二十讲 可分割性（独立性）条款

第二十一讲 完整协议条款

第二十二讲 违约条款（一）

第二十三讲 违约条款（二）

第二十四讲 违约条款（三）

第二十五讲 不可抗力条款

第二十六讲 通知条款

第二十七讲 保密条款

第二十八讲 法律适用条款

第二十九讲 争议解决条款

第三十讲 合同实例讲解

【你会收获】

1、系统掌握法律英语的基本知识和进阶技巧（长句解析和合同起草部分）。

2、30天法律英语学习的充实时光。

报名费用

原价：188元

徐老师线下授课费用5000元/时

现在报名期间

168元

超过人数恢复原价

【报名方式】

1、在小鹅通平台缴纳报名费，报名即可收听课程。

2、线上合同英语课为知识付费产品，一经报名，不接受退款。